Mattew Yglesias and the English Language (a hell of a homonym)

I admit that my ad homonym attacks on the always brilliant Matthew Yglesias are not allowed by the Marques of Queensbury rules but I have to note that, in this post, he hits the jackpot making an error pointed out by Orwell in "Politics and the English Language." Yglesias writes "I heard General McCaffrey speak one time shortly after he stepped down as Drug Czar and he said many eminently sensible things about that particular quagmire. Unfortunately, it was hard not to notice that those things were pretty sharply at odds with the line he'd been towing in his previous job"

Orwell wrote "Some metaphors now current have been twisted out of their original meaning without those who use them even being aware of the fact. For example, toe the line is sometimes written tow the line"

Now Matt and a copy editor can do some serious damage with the English language. His point is

Take this, for example, from page three listing the number one CENTCOM vulnerability:

Premature drawdown of U.S. ground forces driven by dwindling U.S. domestic political support and the progressive deterioration of Army and Marine manpower. (In particular, the expected melt-down of the Army National Guard and Army Reserve in the coming 36 months)

If you ask me, an expected melt-down of the Army National Guard and Army Reserve seems like the sort of thing that's worth more than a parenthetic mention. Some would say this is kind of a big deal. Indeed, it raises in my mind some serious questions about this conclusion:

We face some very difficult days in the coming 2-5 years. In my judgment, if we retain the support of the American people --we can achieve our objectives of creating a law-based Iraqi state which will be an influencing example on the entire region.

How is it, exactly, that we're supposed to prevail over a five year timeline if the Reserve and Guard components of the Army "melt-down" over the next 36 months? That seems like a kind of basic issue that needs to be addressed here.

Ouch.